Thursday, March 18, 2010

Tonto TV on Mundovision

My recent encounter with an NPR reporter's misuse of the image of a telenovela made me think of the shudders U.S. Spanish TV in general induces in me, given its obsessive pandering to the lowest common denominator among the least educated rural immigrants in this country. Bad enough that they have that crap in "Latin" America!

Telemundo and Univision, two Spanish-language television networks in the United States, broadcast South American telenovelas to distract their mostly female, low-skilled, low-wage daytime audience from the notion of being accorded respect with better pay and a healthier balancing of work and family demands -- and immigration reform.

Their other shows feature Chaliapin-bass announcers that scream out "SAAAAAAAAAbado!" like late-night Anglo TV fire sales and fake blondes in bikinis coochy cooing their buttocks and breasts at the audience. Ay, mamita! 

Mama eu queiro, mama eu queiro, mama eu queiro mamar ...

And when it's not year-round carnival, there's always sports: GOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!

The world of Spanish-language mass media entertainment rarely departs from swimsuits, "fĂștbol," and absurdly maudlin dramas with romance and a pastiche of superstitions and magical thinking. It's the equivalent of the minstrel show, only put on by Hispanics with no shame.

Every once in a while I stop while channel surfing, try to give it the umpteenth chance, but my brain explodes inside my head within three minutes.

Forget religion. Tonto* TV is the modern opium of the masses.

*Tonto: Spanish for "stupid" or "dumb," hence the insult that The Lone Ranger represented to American Indians. (Yes, they prefer "Indians" these days.)

1 comment:

heartinsanfrancisco said...

I've watched the Spanish soap operas a few times to improve my Spanish, but soap operas are no better in romance languages than in English. Muy stupido.